Ömer ACAR**
KIRGIZ TÜRKÇESİ İLE TÜRKİYE TÜRKÇESİNDEKİ ORTAK ARAPÇA KELİMELERDE GÖRÜLEN SES DEĞİŞMELERİ
Turkish Studies
International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 10/8 Spring 2015, p. 273-298
DOI Number: http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.8219
ISSN: 1308-2140, ANKARA-TURKEY
KIRGIZ TÜRKÇESİ İLE TÜRKİYE TÜRKÇESİNDEKİ ORTAK
ARAPÇA KELİMELERDE GÖRÜLEN SES DEĞİŞMELERİ
Ömer ACAR**
ÖZET
Türkçe ve Kırgızca aynı dilin iki kolu olmaları hasebiyle, pek çok
ortak kelimeye sahiptirler. Bu sözcüklerin bir kısmı, aynı kaynaktan
beslendikleri için, Arapça-Farsça sözcüklerdir. Farsçanın Arapça
sözcükleri diğer lehçe ve dillere taşımada bir köprü rolü oynadığı
bilinmektedir. Türkiye Türkçesinde olduğu gibi, Kırgız Türkçesindeki
bazı Arapça alıntı kelimelerin de Farsça yoluyla dile girdiği
görülmektedir. Yazılı edebiyata diğer Türk lehçelerine göre nispeten geç
sahip olan Kırgız Türkçesindeki Arapça sözcükler ses değişimleri
bakımından incelendiğinde, bunların büyük ölçüde Kırgız dilinin seskalıp,