Noktalama İşaretleri
عَلاَمَاتُ التَّرْقِيمِ
1. Virgül
١- الفَاصِلَةُ ( ، ): بَعْدَ النِّدَاءِ، وَبَيْنَ أَجْزَاءِ الجُمَلِ
مِثَالٌ: يَا كَمَالُ، اِقْرَأْ، وَيَا عَلِيٌّ، أُكْتُبْ.
2. Noktalı Virgül
٢- الفَاصِلَةُ تَحْتَهَا نُقْطَةُ ( ؛ ): بَيْنَ جُمْلَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا سَبَبُ حُدُوثِ الأُخْرَى
مِثَالٌ: إِنْ كُنْتَ مُسَافِرًا إِلَى أَنْقَرَة؛ فَاذْهَبْ بِالقِطَارِ.
3. Nokta
٣- النُّقْطَةُ ( . ): فِي نِهَايَةِ الفِقْرَةِ أَوِ المَعْنَى
المُثَالُ: الكِتَابُ خَيْرٌ جَلِيس.
4. İki Nokta
٤- النُّقْطَتَانِ ( : ): قَبْلَ القَوْلِ المَنْقُولِ أَوْ مَا فِي مَعْنَاهُ
المِثَالُ: قَالَ عَلِيٌّ: ((الجَامِعَةُ مُغْلَقَةٌ اليَوْمَ)).
5. Üç Nokta
٥- عَلاَمَةُ الحَذْفِ ( ... ): لِلدَّلاَلَةِ عَلَى كَلاَمٍ مَحْذُوفٍ مِنَ النَّصِّ
المِثَالُ: وَقَفَ فِي سَاحَةِ الجَامِعَةِ... ثُمَّ بَدَأَ الكَلاَمَ.
6. Soru İşareti
٦- عَلاَمَةُ الاِسْتِفْهَامِ ( ؟ ): بَعْدَ صِيغَةِ السُّؤَالِ أَوِ الاِسْتِفْهَامِ
المِثَالُ: مَا اِسْمُكَ؟
7. Ünlem İşareti
٧- عَلاَمَةُ التَّعَجُّبِ ( ! ): بَعْدَ كَلِمَةٍ أَوْ جُمْلَةٍ أَوْ مَعْنَى مُتَعَجَّبٍ مِنْهُ
المِثَالُ: مَا أَجْمَل هَذِهِ الفَتَاة!
8. Tırnak İşareti
٨- عَلاَمَةُ الاِقْتِبَاسِ ( ’’ “ ): يُوضَعُ بَيْنَهُمَا كَلاَمٌ مَنْقُولٌ
المِثَالُ: قَالَتْ سَمِيرَةُ: ”السُّوقُ مَلِيئَةٌ بِالخَضْرَوَاتِ الطَازِجَةَ“.
9. Kısa Çizgi
٩- الشَّرْطَةُ المُعْتَرِضَةُ ( - ): تُوضَعُ قَبْلَ وَبَعْدَ الجُمْلَةِ الاِعْتِرَاضِيَّةِ
المِثَالُ: إِنِّي – وَالحَمْدُ لِلَّهِ – بِخَيْرٍ.
10. Köşeli Parantez
١٠- القَوْسَانِ الحَاصِرَتَانِ ( [ ] ): يُوضَعُ بَيْنَهُمَا كَلاَمٌ لَيْسَ مِنَ النَّصِّ أَصْلاً، أَوْ زَائِدٌ عَلَيْهِ.
المِثَالُ: إِنَّ الدِّرَاسَةَ فِي جَامِعَةِ اِسْطَنْبُول [جَامِعَةُ تُرْكِيَا عَرِيقَةٌ] شَيِّقَة جِدًّا.
11. Parantez (Ayraç)
١١- القَوْسَانِ ( ( ) ): يُوضَعُ بَيْنَهُمَا أَرْقَامٌ أَوْ مَرْجِعٌ دَاخِل النَّصِّ.
المِثَالُ: تَخَرَّجْتُ فِي جَامِعَةِ اِسْطَنْبُول عَامٍ (٢٠٠٨).