يَا لَهَا مِنْ صَدِيقَةٍ جَمِيلَةٍ!

Ne kadar da güzel bir kız arkadaşı!

يَا لَهُ مِنْ صَدِيقٍ طَوِيلٍ!

Ne kadar da uzun bir arkadaş!

يَا لَهُ مِنْ صَدِيقٍ طَوِيلُ القَامَةِ!

Ne kadar da endamlı bir arkadaş!
يَا لَهَا مِنْ سَنَةٍ، شَاهِدُوا وَتَذَكَّرُوا أَهَمُّ لَحَظَاتِ أَلْفَيْنِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ!

Amma da bir yıl; 2012 senesinin en önemli anlarına bakınız ve hatırlayınız!
يَا لَهَا مِنْ بِنْتٍ جَمِيلَةٍ!

Ne güzel bir kız!
يَا لَهُ مِنْ شَابٍّ وَسِيمٍ!

Ne yakışıklı bir genç!

يَا لَهَا مِنْ اِمْرَأَةٍ جَمِيلَةٍ الَّتِي أَحْلُمُهَا فِي مَنَامِي مُسْتَمِرًّا!

Sürekli rüyalarımda gördüğüm ne güzel bir kadın!

Ne güzel bir kadın, onu hep rüyalarımda görüyorum!

يَا لَهُ مِنْ تَصَرُّفٍ سَخِيفٍ لَمْ يُسَلِّمْ عَلَيَّ فِي الطَّرِيقِ عِنْدَمَا شَاهَدَ عَلَيَّ!

Ne aptalca bir davranış, beni yolda gördüğünde selam vermedi!

يَا لَكَ مِنْ صَدِيقٍ غَيْرُ أَمِينٍ!

Ne güvensiz bir arkadaşsın!


يَا لَكُمْ مِنْ مُجْتَمَعٍ مُتَخَلِّفٍ!

Ne kadar da geri kalmış bir toplumsunuz!