Şart Edatları - الشرط و أدواته
مَنْ صَبَرَ نَالَ مَقْصَدَهُ (مَنْ)her kim -
Sabreden maksadına ulaşır.
مَا تَقْرَأْ تَسْتَفِيدْ مِنْهُ (مَا) ne… -
Sabreden maksadına ulaşır.
مَهْمَا تَفْعَلْ تُسْئَلْ عَنْهُ (مَهْمَا) her defasında -
Ne yaparsan ondan sorulursun.
أَيُّ كِتَابٍ تَقْرَأْ أَقْرَأْ (أَيُّ) hangi -
Hangi kitabı okursan okurum.
مَتَى تَذْهَبْ أَذْهَبْ (مَتَى)ne zaman -
Ne zaman gidersen giderim.
أَيَّانَ تَكُنْ مُجْتَهِدًا تُحْتَرَمْ (أَيَّانَ) ne zaman -
Çalışkan olduğunda saygı görürsün.
أَيْنَ تَذْهَبْ أَصْحَبْكَ (أَيْنَ)nerede -
Nereye gidersen sana arkadaşlık ederim.
أَنَّى يَنْزِلْ ذُو العِلْمِ يُكْرَمْ (أَنََّى)nereye -
İlim sahibi nereye varırsa hürmet görür.
حَيْثُمَا يَنْزِلْ المَطَرُ يَنْمُ الزَّرْعُ (حَيْثُمَا)her nerede -
Yağmur nereye yağarsa bitki gelişir.
إِذْمَا تَفْعَلْ شَرًّا تَنْدَمْ (إِذْمَا)eğer -
Kötülük yaparsan pişman olursun.
كَيْفَمَا تَجْلِسْ أَجْلِسْ (كَيْفَمَا)nasıl -
Nasıl oturursan otururum.
إِنْ دَرَسْتَ نَجَحْتَ (إِنْ)eğer
Çalışırsan başarırsın.


Şart Edatları, birkaç not:
1- Şart edatları muzari fiilleri cezm eder.
2- Şart edatları mazi fiilleri cezm edemez, çünkü mazi fiillerin son harekeleri sabittir, mebnidir.
3- Şu iki edat harftir, diğerleri isimdir:
إِنْ، إِذْمَا