يَبْدُو أَنَّ...“

تعبير ”يَبْدُو أَنَّ...“ مهم جدا في المحادثة والترجمة، ولذا استخدم هذا التعبير في الأمثلة واطلب من الدارسين أن يستخدم هذا التعبير في جملة مختلفة من عنده، حتي نستفيد منها جميعا، وشكرا للجميع،...

”يَبْدُو أَنَّ...“ kalıbının kullanımına örnek cümleler:

١- السَّحَابُ كَثِيرٌ فِي السَّمَاءِ يَبْدُو أَنَّ المَطَرَ سَيَنْزِلُ.
٢- دَرَسُ اليَوْمِ كَانَ مُفِيدًا يَبْدُو أَنَّ هَذَا الأُسْتَاذَ مَاهِرٌ.
٣- أَشْعَرُ بِالنُّعَاسِ يَبْدُو أَنَّنِي أُرِيدُ أَنْ أَنَامَ.
1- Gökyüzünde bulut çok öyle görünüyor ki yağmur yağacak.

2- Bugünün dersi faydalıydı, öyle görünüyor ki bu hoca çok yeteneklidir.

3- Uyuklama hissediyorum öyle görünüyor ki uyumak istiyorum.



Arkadaşlar, sizlerde bu kalıbın kullanımı aşağıdaki cümlelerden öğrendikten sonra ilave örnek cümleler oluşturarak tercümesini yapabilirsiniz.

Örnek cümleler oluştururken fiilleri, özneleri değiştirerek, çoğul, eril dişil kiplerde kullanmayı deneyebilirsiniz.

Önemli olan ”يَبْدُو أَنَّ...“ kalıbının kullanımında alışkanlık ve süreklilik sağlamış olalım.

عَفْوًا! بَيْدُو أَنَّ هَذَا الرَّابِطَ مُعَطَّلٌ
Kusura bakmayın! Öyle görünüyor ki bu link bozuk, çalışmıyor!


يَبْدُو أَنَّكَ بَطِيءَ الفَهْمِ
Öyle anlaşılıyor ki sen yavaş algılıyorsun!

يَبْدُو أَنَّ الفَتَاةَ قَدْ أَعْجَبَتْكَ؟
Öyle anlaşılıyor ki sen kızı beğendin!

يَبْدُو أَنَّكَ مَرِيضٌ!

Öyle görünüyor ki sen hastasın!

يَبْدُو أَنَّهُ سَيَفْشَلُ فِي عَمَلِهِ!

Öyle görünüyor ki o işinde başarısız olacak!

يَبْدُو أَنَّهُ سَيَفْشَلُ فِي عَمَلِهِ!

Öyle görünüyor ki o işinde başarısız olacak!

البِنَاءُ يَبْدُو قَدِيمًا

Öyle anlaşılıyor ki yapı eski


يَبْدُو المَرِيضُ فِي عُمْرِهِ الحََقِيقِيِّ
Öyle anlaşılıyor ki hasta gerçek yaşında.

يَبْدُو بِأَنَّ هُنَاكَ خَلَلٌ فِي الصَّوْتِ
Öyle görünüyor ki orada seste bir bozukluk var!


يَبْدُو الأَمْرُ خَيَالِيًّا
Öyle görünüyor ki iş hayal!

يَبْدُو قَدْ أَظْهَرَتْ نَفْسُ المُشْكِلَةِ فِي هَذَا المَوْضُوعِ
Öyle görünüyor ki bu konudaki sorun yeniden ortaya çıktı.